← Одна мысль — земная жизнь
Оглавление

Одна мысль — земная жизнь · Верх и низ — всё взаимосвязано · 77 / 102

Shi Shi Ling · Искать радость

Shi Shi Ling · Искать радость · Иллюстрация

По трое, по двое; снежная слякоть растекается по простору. Позволить тусклой лампе и сну успокоить тревогу. Уйти или остаться — первый весенний холод. Полупробуждение ткёт текучий мир духа; встречные взгляды жгут сердце.

Зола благовоний копится и свивается, звучат нити ветра; трепещет, скользит по тонкой ладони. Хрустальная занавесь движется, рождая чувство; вместе с теплом ясная лунная ночь расплывается. Из года в год знаю: ты рядом со мной, и постоянная тоска прекращается.

Примечания

Растекаться [yīn]: распространяться, как вода.
Трепетать [zhǎn fú]: колыхаться, развеваться.
Ясный вечер: яркая лунная ночь.

Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.