Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 37 / 102
Si Di Xiang · Благодарность
Мимолётно: от Великого единого остался упадок. Благой журавль вновь возвращается прежней дорогой, принося ясный свет.
Вспоминая земное и небесное, перебираю чётки девяти размышлений. Если сухое дерево не прошло зимы и лета, как ему пустить ветви?
Примечания
Великое единое: даосское Дао, изначальная основа всего во Вселенной.
Упадок: переход от расцвета к ослаблению.
Текучие жемчужины: древнейшее название даосских чёток.
Девять размышлений: в главе «Цзи-ши» «Лунь юй» — видеть ясно, слышать чётко, быть мягким лицом и почтительным видом, говорить искренне, действовать уважительно, при сомнении спрашивать, в гневе думать о последствиях, при выгоде — о справедливости. Позднее — многократное обдумывание.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.