Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 15 / 102
Ji Xiang Si · Союз душ
Шаман звенит медными колокольцами, в прохладной ночи качается золотой светильник. Узнав дорогу домой, ветер поднимает свадебное покрывало, цветные ленты легки.
Ждать летящую душу в звёздах и луне; время молчит, обнимая красные клёны. Крайняя тоска застилает глаза. На разных путях — желание быть вместе, одолжив дорогу у подземного мира.
Примечания
Золотой светильник: металлическая лампа. В «Записках о постижении сокрытого», традиционно приписываемых Го Сяню эпохи Хань, говорится о траве со светящимся стеблем: ночью она подобна золотой лампе; её ветка служит факелом, при свете которого видны духи.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.