Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 45 / 102
Wu Tao Yuan · Гость из прошлой жизни
На тропе собирают толстые корни лотоса; детские косички обнимают холмы. У камней для стирки хлопочут колотушки, звучит эрху.
Черпают душистую абрикосовую кашу, сладкое вино смягчает извивы души. При луне играют теневыми куклами; на сельском мосту прохладно.
Примечания
Рожки: короткие детские косички по обеим сторонам головы, похожие на рожки.
Камень и колотушка [zhēn chǔ]: камень для отбивания белья и деревянная колотушка.
Извив [qū]: здесь иероглиф читается qū.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.