Qiu Ji · Не посылать, чтобы не нарушить будущую встречу

Горы смутны в тумане; холодный взгляд наполнен ветром и дымкой, рукава хлопают. Посмотрим на речной поток: Цзин и Вэй ясно различимы, но знаем ли лишь ежегодный упадок? Когда годы пройдут, стрельба в тигра окажется давним делом. Кому довольно? Следуя справедливости, издалека, через многие жизни, всё ещё терпеть.

Тёмный утёс мрачен, взгляду всё мутно. Травы и деревья шелестят, долго играет сяо. Вздох к облачным высотам — мысль о птицах; из синей дали опуститься, ошибочно оглянувшись. Не спрашивай, почему человек ещё исхудал. Не говори о бессилии, не жадничай до людской толчеи. Моя природа прохладна и сдержанна; полжизни прошло со скидкой.