Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 08 / 102
Mãn giang hồng · Sao chẳng về
Kèn mở cõi, cờ phấp phới, cát tung muôn dặm. Trời xanh đổi, sói lang chắn lối, một người một ngựa. Ác chiến cùng quân, sức thô chống đỡ; sống chết thỏa lòng, xem nhẹ nhục nước. Chờ ải Hồ, giáp gỉ dâng lòng son, sáo Khương hầu.
Mắt lệ nóng, dây cung tì, sỏi cát đánh, dép cỏ chật. Lửa hiệu báo Thu Nương, tình ý héo hon. Đốt hết tàn hài, đua rượu thịt; đêm đậm che lòng ngập ngừng. Ôm đường cổ, bấm ngón đếm én về tổ, cầu tiếng tơ trúc.
Giải nghĩa—
Ác chiến [áo zhàn]: giao chiến dữ dội với người khác;
Mắt cá: mắt đẫm lệ;
Dép cỏ: dép đan bằng lá hoặc thân cây;
Thu Nương: cách gọi chung người phụ nữ thông minh, tài hoa.
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Ibuki Satsuki.