← Nhất niệm phàm sinh
Mục lục

Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 27 / 102

Nam hương tử · Ngày xuân

Nam hương tử · Ngày xuân · Minh họa

Ngày xuân ôm say ngọt, lưu luyến tiếng ếch đưa se non. Cò cỏ mờ trôi, mặt hồ lười, rực sắc. Ba nghìn cuộn thơ dẫn động trời.

Hoa lê bên khói trà, được ân mượn ánh trời vui đồng nội. Trong mộng tiếng trong chồng cảnh hóa, thoát phàm. Buông rộng tấm lòng mời năm tiên.

Giải nghĩa—

Đạm khách: tên khác của hoa lê;
Ban ân: trao vinh sủng và phần thưởng;
Giữa cỏ: ví chốn thôn dã;
Cảnh hóa: ngôn ngữ chuyển thành một ý cảnh;
Năm tiên: quỷ tiên, nhân tiên, địa tiên, thiên tiên và thần tiên.

Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Ibuki Satsuki.