Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 23 / 102
Dương quan dẫn · Thiên quân vạn mã
Bắn mặt trời, cát Hồ tang tóc, xe tứ mã bọc giáp đuổi trại địch. Khói hiệu bốn phía, khua chiêng trống, cờ quân lay. Trận giết, quạ thành kêu, ngước mắt tên bay chôn. Quăng vạn tuế, ánh đao bóng kiếm máu còn nóng.
Vâng lệnh giữ quan ải, buông binh giáp. Đời ngắn chìm nổi, sổ công danh, hồn tướng rộng. Rượu mạnh nung gan lẻ, khổ chiến quên về nhà. Lên thang đỏ, tiếng gió nghẹn ngào lạy bảng vua.
Giải nghĩa—
Xe tứ mã bọc giáp [sì jiè]: chiến xa do bốn ngựa mặc giáp kéo;
Khua [chuāng]: gõ, đánh;
Chiêng trống: gồm bốn loại nhạc khí kim loại là thuần, trạc, nao, đạc và sáu loại trống là lôi, linh, lộ, phần, cao, tấn. Chúng dùng làm hiệu lệnh hành quân và chiến đấu;
Quạ thành: quạ trên thành;
Cờ quân [róng huī]: quân kỳ;
Tên bay [fēi dí]: mũi tên bay nhanh.
Phần văn bản và hình minh họa đều do Shixi Lin sáng tác. Việc đăng lại hoặc sử dụng phải được tác giả cho phép trước và ghi rõ tác giả cùng nguồn. Đối với hành vi xâm phạm quyền, tác giả sẽ yêu cầu xử lý trách nhiệm theo pháp luật.