Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 41 / 102
Biệt oán · Lặng
Sắc đào thổi tắt đèn, bên cửa, tâm sự lẻ loi. Rèm pha lê sắp hạ, trâm cúc vấn tóc bước nhẹ, thư hoa rời rạc gửi cơn rượu.
Chẳng tiễn chàng đi, lệ son phấn loang tình biệt. Ao lạnh cho ngựa uống, dây khô vướng chuồn chuồn. Thương đàn cầm sắt câm, lư thú lạnh, ngày sắp sáng.
Giải nghĩa—
Tình biệt: tâm tư khi chia ly;
Cho ngựa uống: cho ngựa uống nước;
Thú vàng: lư hương hình thú.
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Hehewu.