Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 58 / 102
Bốc toán tử · Trở về
Uống hết vị cay trong rượu, trả tôi dáng trước mình. Toan mở núi chém hồn ác, tạm cho phác đao no.
Giáp tê soi nến cá, lá tàn quét theo gió. Chỉ sợ chẳng thể làm đến cuối, cúi xin trời xanh che.
Giải nghĩa—
Phác đao [pō dāo]: vũ khí cổ có lưỡi hẹp dài, cán ngắn hơn đại đao, dùng hai tay;
Nến cá: nến làm từ mỡ nhân ngư. Xuất phát từ “Sử ký · Tần Thủy Hoàng bản kỷ”: “Chôn Thủy Hoàng ở Ly Sơn… dùng mỡ nhân ngư làm nến, tính rằng cháy lâu không tắt.” Vương Phụng Khuê đời Đường viết trong “Nhật phú”: “Lửa đom đóm gom cháy, nến cá cùng bừng, trăng sáng cao soi, sao dày xa xếp.” Đới Vọng Thư viết trong bài “Đèn”: “Đế vương nằm dài, nến cá mãi cháy cao, trong lăng tẩm thâm nghiêm của ngài.”
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Hehewu.