Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 56 / 102
Quách lang nhi cận phách · Tự đánh cờ
Vào mạch nghĩ, trải một thoáng phong hoa lay, tụ khí gõ cờ chẳng dễ lấy. Được thú, chờ phá quy củ. Bình sinh dài hận đông tây, gọi gom mọi chuyện trời.
Lật trở, đổi thay vô thường, vốn tự tính khó chối. Băng phiến tỉnh thần, cảnh ảo trong ván, trù tính xếp trật tự. Ngày xưa thưa, ngày xa trở lại, hiểu mới lặng yên theo mưa lành.
Giải nghĩa—
Lay [zhǎn]: rung do gió thổi;
Thụy não: còn gọi long não hương, băng phiến;
Hiểu mới: vừa tỉnh giấc hoặc nhận thức mới;
Lặng yên: dáng vẻ yên tĩnh;
Mưa lành: mưa xuống đúng khi cây trồng rất cần nước.
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Ibuki Satsuki.