한 생각에서 태어난 삶 · 본래 고집스럽고 어리석은 나 · 56 / 102
곽랑아근박·혼자 두는 바둑
생각에 잠겨 바람에 한 번 나부끼는 를 펼치고, 숨을 모아 바둑돌을 두드리나 쉬이 따내지 못한다. 흥취를 얻으니 법도를 깨뜨릴 때를 기다린다. 평생 동서로 갈라짐을 길이 한스러워하여, 하늘더러 온갖 일을 한데 모으라 한다.
엎치락뒤치락 바뀌어 덧없으니, 본디 제 성품은 거스르기 어렵다. 용뇌로 정신을 깨우고, 판 위의 환영 속에서 계책을 세워 질서를 놓는다. 옛날 소원하던 것이 먼 날에 다시 오니, 새 깨달음은 고요히 단비를 따른다.
풀이——
점(飐, zhǎn): 바람에 불려 떨림.
서뇌(瑞脑): 용뇌향, 빙편이라고도 한다.
신각(新觉): 막 잠에서 깨어남 또는 새로운 인식.
면면(绵绵): 조용한 모습.
희우(喜雨): 농작물에 비가 절실할 때 내리는 비.
*이 글은 창작물입니다. 전재 시 원저자 Shixi Lin을 밝혀 주십시오. 권리 침해가 발견되면 법적 책임을 묻겠습니다. 덧붙인 그림은 인터넷에서 가져왔으며, 원화가 伊吹五月에게 권리가 있습니다.