한 생각에서 태어난 삶 · 본래 고집스럽고 어리석은 나 · 20 / 102
조천자·장원의 붉은 비단
준마에 붉은 비단 두르고, 궁궐 밖에 복사꽃 활짝 핀다. 문풍은 곱고 화려하여, 마음 가는 대로 평생의 소망을 펼친다.
울리고 생황 불어 함께 변주하니, 약관부터 높은 관직의 예복 입는다. 옥전을 향해, 패옥 울림 느긋하고, 인간 세상 봄이 따뜻하다.
풀이——
약관(弱冠): 옛 한족 남성의 스무 살을 이르는 말.
금보(禁步): 고대 장신구. 여러 모양의 옥패를 색실로 꿰어 허리에 차며, 처음에는 치맛자락을 누르는 데 썼다. 걷는 동안 나는 소리는 빠르고 느림, 크고 작음이 알맞아야 했다. 리듬이 어지러우면 예의에 어긋난다 여겨 옛사람은 이를 매우 중시했다.
*이 글은 창작물입니다. 전재 시 원저자 Shixi Lin을 밝혀 주십시오. 권리 침해가 발견되면 법적 책임을 묻겠습니다. 덧붙인 그림은 인터넷에서 가져왔으며, 원화가 纳言要涅槃槃에게 권리가 있습니다.