← Nhất niệm phàm sinh
Mục lục

Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 29 / 102

Chúc ảnh dao hồng · Tân nhân

Chúc ảnh dao hồng · Tân nhân · Minh họa

Bóng nến lay đỏ, nhấc mày ngài, phớt má hạnh, trâm ngọc vấn. Sáo trúc thổi năm xa, nắm tay che vệt lệ phấn.

Rèm động uyên ương rực rỡ, mũ phượng rủ, chén giao bôi quấn quýt. Một đêm một đời, vui duyên kết, tình buộc chẳng đổi.

Giải nghĩa—
Má hạnh: tả dung nhan đẹp trắng hồng của người con gái;
Vệt lệ phấn: vệt nước mắt có phấn thơm;
Quấn quýt: 1. Kết chặt, không chia lìa. 2. Tình ý sâu nặng.

Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về 小婳渣三三.