Nhất niệm phàm sinh · Trên dưới thông suốt, tròn đầy · 85 / 102
Tịnh đế phù dung · Nửa đời muộn
Trăng sớm không ngủ, mưa mờ phá lá rối, vòi rồng bạc sắp cạn. Giấy trắng nhuộm xanh xanh, tụ hồn càng gần gũi. Biết rõ tốt xấu thuận thời, mọi việc vô thường chẳng thể hận. Sấm trầm từng trận, nghĩ ngày trước, én đi nào từng dừng.
Người thương dần khoác sắc sương, theo tìm dấu mất, luân hồi chắn ngang. Súc mực ngấm tơ sen, đêm lạnh khá tàn nhẫn. Ai bù đầy nguyện ước? Nửa đời xa cách khó nhận nhau. Đừng nói đừng hỏi, tính bây giờ, chỉ thêm xa lạ.
Giải nghĩa—
Mưa mộng: mưa phùn mờ ảo;
Thuận thời: thuận theo thiên thời;
Vòi rồng bạc [yín qiú]: vòi nước bằng bạc hình rồng dưới đáy bình lậu. Bình lậu là dụng cụ đo thời gian thời cổ.
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Hehewu.