Nhất niệm phàm sinh · Ta vốn ngang tàng, si dại · 22 / 102
Minh nguyệt trục nhân lai · Tiên giáng trần
Ánh trong ngưng nặng, tơ gió lạnh u, đường về mất, chín cõi ẩn hình. Đạm bạc biển Thận, sáo chảy nhã tụng. Công khép đuôi yên lặng.
Tơ bay mờ trống, ôm hận vướng tình đau đớn. Ba đời qua, nút lòng như vậy; bâng khuâng gầy héo, đêm ấy hiểu nhân gian. Hơn cả cưỡi mây nhận quán đỉnh.
Giải nghĩa—
Ẩn hình: che bóng giấu hình, chỉ ở ẩn;
Chín cõi [jiǔ gāi]: từ trung tâm đến tám cực;
Biển Thận: địa danh trong thần thoại người Hán cổ. Trong lời tựa “Thập châu ký”, Đông Phương Sóc đời Hán viết: “Từng theo thầy du hành, đến Chu Lăng, Phù Tang, biển Thận, đồi Minh Dạ, gò Thuần Dương, dưới Thủy Thanh, vực Nguyệt Cung.”
Đây là tác phẩm nguyên tác. Khi đăng lại, vui lòng ghi rõ tác giả Shixi Lin. Mọi hành vi xâm phạm quyền tác giả, khi được phát hiện, sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý. Hình minh họa lấy từ internet, thuộc về họa sĩ gốc Ibuki Satsuki.