Une vie mortelle née d’une pensée · En haut comme en bas, tout est relié · 101 / 102
Yu Lou Chun · Clameur et silence
Royaume de neige sans poussière, le ciel en fait le domaine. Un contient une montagne et le jaillissement d'une cascade. Une pensée sur la accueille ; les brumes claires de dix mille vallées flottent sur une mer lointaine.
Parcourir passes et fleuves, connaître la nature des choses. Une demi-bouchée de au bout des baguettes presse le jeu à boire. Le cœur pur et silencieux, oisif avec les nuages ; s'allonger au riche banquet, entendre au loin le carillon de pierre.
Éclaircissements —
Jiong [jiǒng] : lointain.
Zhu [zhù] : baguettes de table.
Qing [qìng] : instrument ancien, souvent employé dans les temples bouddhiques.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Shixi Lin. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration a été générée par l’auteur avec l’aide d’un agent IA.