حياة فانية تولد من فكرة · الأعلى والأسفل، كلٌّ متصل · 84 / 102
Lin Jiang Xian · حيوية الروح
عند ضفة الماء وسد الريح تمتد نظرة كالموج؛ يبدد الغبار والضباب. ظل أخضر رشيق يضاهي خالدا حقا. زغب طائر يطفو بخفة، آتيا من أعلى السماء.
الحبر كثيف على الورق، وشذا الأعشاب قريب؛ السحب المبللة تتمهل مع عودة الموج. تنافس ثوب الحرير الرقيق. أي بيت أوفر حظا، حين يلوّن انحناءة حاجب القمر.
شرح ——
هنغ وو [héng wú]: عطر الأعشاب الزكية؛
التمهل [shē huǎn]: البطء والتؤدة؛
الموج العائد: دوران الأمواج والتفافها.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.