Qiu Ye Yue · قُبَيل الفجر

خواطر باردة تملأ الأكمام. أطوي كتابًا لم أُتمّ قراءته، ويتسلّل الضباب إلى الستائر، وزهرة الفتيل تتفتّت برفق. أحصيتُ أوراق شجرة المظلّة الصينية أمام النافذة حتى آخر ورقة، وأواجه وحدي لحافًا خاليًا. ما زال التعب، والمبخرة توشك أن تصير رمادًا، والساعة المائية ما زالت تقطر. فما الحيلة؟ إنما هو ليلٌ عميق ونومٌ لا يأتي.

ستائر السرير الحريرية كالماء؛ يمضي الهزيع الثالث، والكأس نصف مقلوبة. هذا الشوق الذي طال، ما الذي يعزّيه؟ إن عاد الحلم فلا تسأل شيئًا؛ ما زالت الدموع على الوسادة. مشاعر سنين لم تُقَل قطّ؛ وكيس العطر ما زال معلّقًا. أقلّب الأمر في خاطري، وأنتظر حتى أول خيط من الفجر، حين يخفت العطر.