حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 30 / 102
Yi Han Yue · العودة إلى الحقيقة
أحدق إلى الجبال البعيدة، ممسكا الرمح عرضا ببأس؛ الكوارث واضحة واحدة واحدة وتتفكك. أسباب الماضي ونتائجه كلها عادية، أتجاوزها، وما بقي من عمل موحش.
بلشون أبيض يصيح في السماء الممتدة؛ أنقر غمد السيف، فتنقلب الروح. حلم الحياة العابرة يعلم الزوال؛ أنفذ إلى معنى درب القدر وأمضي طليق النفس.
شرح ——
حمل الرمح عرضا [héng shuò]: وصف للبأس والهمة الشامخة؛
تشوي غن: التجاوز؛
الانطلاق: التحرر من القيود وطلاقة النفس.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.