Wang Yuan Xing · طيران بنصف جناح

عاصفة ثلج في جبال تيانشان، وبرد خفيف يغطيها؛ بنصف جناح يصعب التطلع شرقا أو غربا. الرحلة نائية، والخطى تتبع الظلال وتضل الآثار؛ نشاهد من جانب خيلا تصهل وناسا يسقطون إلى الخلف. كلمات رقيقة وقرب حميم؛ الريح تشتد والعطر الخفي يبعث الدفء، نتبادل النظر والرعد يهز الفراغ. أرافقه، وأودع مظاهر البهاء.

لا حل؛ بعد الخسارة أهب الجبال الخضراء بكلتا يدي، ويكتمل الشظف وأحل رداء الفرو المزخرف. ضباب كاف ومسلة محطمة، وضوء بارد يعربد؛ والعالم السفلي يتلاطم ويطغى بجنون. حياة الارتحال تتكرر، وبرية ناصعة البياض؛ لحسن الحظ يسندنا عاشق متيم. عهد صادق يبقى آلاف السنين، وفي ممرات شياوهان يخفت الصدى الأخير.