Приложение · Государственные должности Sīsì

Столица Sìdū лежит среди хребтов: земля невелика, но её значение велико. Горы богаты лекарственными травами и минералами, народ владеет заклинательным врачеванием чжую. Государство держится не войском, а искусством. Обряды и законы строги, четыре ведомства образуют замкнутый порядок. Имя государства — Sīsì.

Верховный жрец

Глава Sīsì и одновременно государь. Возглавляет четыре ведомства и единолично хранит основной текст «Книги установления дыхания». Может читать оригиналы знаков, подписывать книжные бирки и запечатывать сохранившиеся фрагменты.

Ведает всеми реестрами, устанавливает обрядовый порядок, открывает и закрывает запретные врата, опечатывает и проверяет лекарственные мастерские, направляет горные обходы. Самовольно покидать Sìdū не вправе. В хранимой им «Подлинной грамоте родовой книги» каждый иероглиф и каждый знак связан с императорской кровью.

В Sīsì верховный жрец воплощает законную преемственность. Династия Yán знает, что власть над тайным лекарством находится в его руках, поэтому чтит государственные обряды Sīsì, соблюдает договор и не требует признания вассалитета.

Хранитель книги и книжный писец

Оба служат при «Книге установления дыхания». Хранитель книги стоит выше всех ведомств, может помогать верховному жрецу и раскрывать книгу для чтения, но не имеет права самовольно её менять. Его дело — сверять знаки, переписывать уцелевшее и восстанавливать фрагменты.

Книжный писец стоит ниже хранителя. Он ведает только «Правилами книги», изучает порядок сверки и служит для проверки и сопоставления записей. Непосредственно касаться тайной книги он не вправе.

Потому говорят: «Хранитель видит книгу, писец изучает правила». Первый помогает, но не распоряжается; второй учится, но не заглядывает в тайну.

Ведомство молитвенных текстов

Ведает жертвенными обращениями, книгами и грамотами. Для всех великих государственных церемоний составляет тексты, торжественно зачитывает их и сдаёт в архив. Согласует письменные знаки с обрядами и законами, не смея самовольно менять правила книги. Хранит «Молитвенный свод»: написанное не дозволено ни дополнять, ни сокращать. Сохраняя тексты и утверждая обряды, служит основой государственных церемоний.

Ведомство запретных врат

Ведает печатями, запорами и ключами. Получает приказы обо всех проходах через горные врата и об открытии или закрытии тайных пещер. Собирает и сверяет знаки-ключи, не разглашая их вовне. Хранит «Верительные знаки запретных врат»: каждому человеку соответствует одна бирка; утраченная утрачивает силу. Тщательно запечатывая проходы и оберегая ключи, сохраняет порядок горных запретов.

Ведомство лекарственных мастерских

Ведает лекарственным огнём и подношениями. Приготовление тайных лекарств, приём и проверка сырья — всё относится к нему. Оно хранит рецепты и не вправе выходить за пределы порученного. Его документ — «Ведомость поставки лекарств», где перечислены ингредиенты, но не секреты приготовления. Соблюдая рецептуру и следя за огнём, оно поддерживает то, на чём держится жизненная нить государства.

Ведомство горных обходов

Ведает долинами и священными садами. Наблюдает ветер и дождь, исследует травы и деревья. Различает лекарственные растения и минералы, следит за необычными явлениями, но не принимает единоличных решений. Хранит «Записки горных обходов»: в них отмечают дни, но не тайные искусства. Наблюдая горы и знамения, сохраняет обычный порядок гор и рек.

Ученики ведомств

Так называются внесённые в списки учащиеся чиновники Sīsì. Ежегодно они поступают в четыре ведомства и учатся у хранителя книги и писца. Им дозволено видеть переписанную копию «Книги установления дыхания» и носить с собой «Краткие записи о согласовании ритмов», заучивая их про себя.

Их обязанности — соединять дыхание, согласовывать ритмы и поддерживать частоты, помогая лекарственным мастерским и искусству колоколов. Прикасаться к основному тексту книги нельзя. Обычно они держат «Учебные черновые выписки», где записаны методы, но не имена. Sīsì использует учеников как свои глаза и уши: они принимают обряды и изучают искусства.

Обрядовые служители

Так именуются подневольные работники Sīsì. Их преимущественно набирают из бедных горных семей и одиноких людей, ежегодно внося в трудовые списки. Они переносят лекарства и воду, следят за огнём, прислуживают на обрядах. Их дело — труд, а не обучение; приближаться к книге и слушать чтение знаков запрещено. Им вверяют лишь «Черновые трудовые бирки», где отмечены дни, но не искусства.

【Суждение】

Устройство Sīsì сложно, но размеренно: внутри чтут принципы искусства, вовне соблюдают обряды и законы.

Здесь не служат оружию, а основывают государство на упорядочении дыхания и пульса; не ограничиваются жертвоприношениями, а стремятся продлевать жизнь и приводить ци к согласию.

Государство подобно печи, сердце которой — огонь; люди подобны талисманам, основу которых составляет покой.

Оно способно стоять самостоятельно, не ища завоеваний, и служить Небу, не теряя меры. Потому окружающие горные земли его не тревожат, а династия Yán, зная его приверженность собственным пределам, не вмешивается.