一念凡生 · 上下通円 · 83 / 102
清平楽・太平の盛世
老爺ひとり、老婆ひとり、席について魚の浮袋をすする。炒めた兎の味に蜜棗を重ね、初めて出会った賑やかな春を長々と語る。
二度醸した酒で、翡翠のブロッコリーと羊の睾丸を和える。琥珀色の胡桃にとろみの汁。焼餅に羊肉を挟み、この御代に、四つの目は桃の花のように若やぐ。
語釈——
魚鰾［biào］：魚の浮袋。食材としては花膠と呼ばれる。
翡翠：ブロッコリーを指す。
酘［dòu］：再び醸した酒。
国朝：現在の王朝。
*本作品は光之十一のオリジナルです。転載の際は原作者名を明記してください。権利侵害が判明した場合は、法的責任を追及します。挿絵はインターネットより引用したもので、著作権は原画作者の叫我零零に帰属します。