Une vie mortelle née d’une pensée · En haut comme en bas, tout est relié · 101 / 102
Yu Lou Chun · Clameur et silence
Royaume de neige sans poussière, le ciel en fait le domaine. Un grain de moutarde contient une montagne et le jaillissement d'une cascade. Une pensée sur la terrasse de l'esprit accueille trois mille mondes ; les brumes claires de dix mille vallées flottent sur une mer lointaine.
Parcourir passes et fleuves, connaître la nature des choses. Une demi-bouchée de bouillon de perche au bout des baguettes presse le jeu à boire. Le cœur pur et silencieux, oisif avec les nuages ; s'allonger au riche banquet, entendre au loin le carillon de pierre.
Éclaircissements —
Jiong [jiǒng] : lointain.
Zhu [zhù] : baguettes de table.
Qing [qìng] : instrument ancien, souvent employé dans les temples bouddhiques.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration a été générée par l’auteur avec l’aide d’un agent IA.