Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 66 / 102
Lian Qing Shen · Rendre la liberté — sur le dernier épisode de Ruyi Zhuan
Toujours espérer que les nouvelles annoncent une prochaine fois, ne pas se quitter ni s'abandonner. Cause d'orchidée, fruit de chaton : apprendre à se chérir, emprunter l'impuissance.
L'amour arrive difficilement jusqu'aux deux chevelures blanches ; les larmes du regret deviennent cendres. Nuit de lune froide, cœur seul et brûlant ; le prunier vert baisse la tête.
Éclaircissements —
Cause d'orchidée, fruit de chaton : image d'un mariage heureux à ses débuts et qui se termine par une séparation.
Jia : emprunter, se servir de.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.