Poésie chinoise classique ci
Une vie mortelle née d’une pensée
Un sourire, un lien avec le monde ; une pensée, un peu de quiétude.
Ce recueil rassemble mes poèmes composés dans les formes classiques du ci, selon les treize groupes de rimes du mandarin moderne. Certains retracent le cheminement intérieur de mes voyages ; d’autres recueillent les émotions de l’instant. Tous viennent de mon vécu et de sentiments éprouvés.
Je souhaite faire des années ma plume et écrire dans chacune des formes ci connues, confiant aux vers les mille saveurs des saisons, les lumières et les ombres des montagnes et des mers, les présences et les absences du cœur. Puisses-tu reconnaître dans ces mots un fragment de ta propre vie et trouver, au milieu du tumulte, un espace de quiétude.
Sommaire
102 poèmesObstinée et insensée par nature
- Jiang Cheng Zi · Paroles de sommeil
- Shui Diao Ge Tou · Le début du mois
- Yi Jian Mei · Chercher des nouvelles
- Nan Lou Ling · Attendre une autre vie pour renouer
- Xi Jiang Yue · Ombres clairsemées
- Shao Nian You · Le vent emporte les derniers nuages
- Feng Qi Zhuo Li · Le pavillon sur l'eau cache sa lame
- Man Jiang Hong · Pourquoi ne pas rentrer ?
- Xi Chang Xin · Malade de désir
- Wang Yuan Xing · Voler d'une demi-aile
- Liu Shao Qing · Innocence
- Ai Nai Qu · L'heure du Coq
- Hua Fei Hua · Affirmer · Taire
- Dao Lian Zi · Attendre
- Ji Xiang Si · Union des âmes
- Ku Xiang Si · Larmes d'amants
- Chang Xiang Si · Un amour d'une vie à l'autre
- Shuang Tian Xiao Jiao · Solstice d'hiver
- Luo Mei Feng · Acheter du vin, rencontrer un esprit frère
- Chao Tian Zi · Le rouge du premier lauréat
- Yue Jiang Yin · Huit ans
- Ming Yue Zhu Ren Lai · L'Immortel banni
- Yang Guan Yin · Mille armées, dix mille chevaux
- Ye You Gong · Chercher le sentier
- Ding Feng Bo · Nommé chancelier — à propos de Yu Qian
- Xiao Zhen Xi Fan · Neige qui vole
- Nan Xiang Zi · Jour de printemps
- Po Luo Men Yin · Nuages en mouvement
- Zhu Ying Yao Hong · La nouvelle épouse
- Yi Han Yue · Retour au vrai
- Pu Sa Man · Contempler le chan
- Wang Xian Men · L'origine du monde
- Tian Men Yao · Interroger la Voie
- Hua Qing Yin · Un pacte profond
- Qi Liang Fan · Les pleurs de la neige
- Wu Shan Yi Duan Yun · L'éclaircie
- Si Di Xiang · Reconnaître les bienfaits
- Ding Xi Fan · Scellé dans la poussière
- Xi Fen Fei · Face à la neige
- Lian Bo Ming · Traverser l'épreuve
- Bie Yuan · À voix basse
- Qian Qiu Sui · Un instant
- Sao Di Wu · Neuf fois neuf revient à l'un
- Sha Sai Zi · Coïncidence
- Wu Tao Yuan · Une personne d'avant vient visiter l'après
- Shui Diao Ge · Remonter à la source
- Qing Shang Yuan · L'homme au manche de hache pourri
- Xiao Qin Wang · Briser les rangs
- Bai Xue · Oublier la poussière
- Liu Zhou Ge Tou · Le ciel au-delà du ciel
- Tan Chun Man · Saxaoul
- Shuang Rui Lian · Comprendre à demi
- Qing Bei Ling · Trouver le plaisir
- Cheng Tou Yue · Sans recours
- Mo Shan Xi · Sans entraves
- Guo Lang Er Jin Pai · Jouer contre soi
- Ye He Hua · Sans paroles
- Bu Suan Zi · Le retour
- Feng Ru Song · Chants et musique à minuit
- Zui Gong Zi · Hôte de la poussière
- Xiao Chong Shan · Début d'été
- Zhe Xian Yuan · Mandat céleste
- Zhe Zhi Yin · Au loin
- Lu Hua · Pensées mortelles
- Po Zi Ling · Laisser du blanc
- Lian Qing Shen · Rendre la liberté — sur le dernier épisode de Ruyi Zhuan
- Qing Se Ru Qing Shan · Tout le temps devant soi
- Lou Shang Qu · La nuit vient
- Xian Zhong Hao · Tout doucement
- Qiu Ji · Ne pas envoyer ; manquer le rendez-vous d'après
En haut comme en bas, tout est relié
- Fa Qu Xian Xian Yin · Voir le vide
- Qing Yu An · Vie nouvelle
- Yi Dian Chun · Préférence
- Zhang Tai Liu · Partir sans se revoir
- Kan Hua Hui · Un rêve dans le rêve
- Rui Zhe Gu · Deux jades réunis
- Shi Shi Ling · Chercher la joie
- An Yang Hao · Gens de paix — réflexions sur le nouveau coronavirus
- Qing Bei Le · Ciel et terre sans limites
- Zi Zi Shuang · Soulager l'épreuve
- Su Zhong Qing · Heureuse rencontre
- Fan Nü Yuan · Les morts du pays
- Qing Ping Le · Un âge de paix et de prospérité
- Lin Jiang Xian · Vivacité spirituelle
- Bing Di Fu Rong · Une demi-vie de retard
- Hou Ting Hua · De passage
- Yi Qi Ling · Venir au monde
- Ru Sai · Ce corps est un hôte
- Liu Yao Ling · Deux mondes
- Jiang Yue Huang Chong Shan · Lilas des Indes
- Yi Hu Zhu · Trop
- Luo Hong Qu · Puis
- Tan Po Huan Xi Sha · Marcher, demeurer
- Jin Cuo Dao · Perspective
- Zhe Gu Tian · Taichu, le commencement primordial
- Liang Zhou Ling · On raconte
- Hua Qian Yin · Planter une pensée
- Geng Lou Zi · Tenir la partie
- Hui Bo Le · L'ancien accord
- Dong Tian Chun · L'émissaire papillon
- Yu Lou Chun · Clameur et silence
- Qiu Ye Yue · Presque l'aube, pas encore