Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 48 / 102
Xiao Qin Wang · Briser les rangs
Un zhang de givre sur l'épée remue les nuages noirs. Le froid se fait sentir, les larmes parfumées ponctuent les lèvres rouges. Les chevaux furieux se jettent tous en avant, écrasent les ailes de l'armée. À l'aube, pour qui entendre le langage des clochettes ?
Éclaircissements —
Traces parfumées : traces de larmes mêlées de poudre parfumée.
Ailes de l'armée : les deux flancs d'une formation de bataille ancienne.
À l'aube : au moment où le jour se lève.
Langage des clochettes : son des clochettes suspendues aux avant-toits.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.