Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 34 / 102
Hua Qing Yin · Un pacte profond
De fines mains blanches font sonner la cithare des nuages ; les tendresses ne finissent pas. Dans le précieux brûle-parfum, l'encens en forme de cœur tournoie ; le prunier rouge, respiré, charge le sentiment.
Le vent doux vient par lambeaux dans la cour lasse de fleurs ; l'être de jade hésite entre rire et reproche, léger. Attendre de goûter la rosée parfumée, la neige des branches fond dans la clarté.
Éclaircissements —
Caractère du cœur : encens disposé en forme de cœur.
Chen xiao [chēn] : sur le point de rire et de se fâcher.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Yichui Wuyue.