Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 15 / 102
Ji Xiang Si · Union des âmes
Le chaman agite les clochettes de bronze ; la nuit fraîche balance la lampe d'or. Reconnaître le chemin du retour ; le vent soulève le voile nuptial, les rubans sont légers.
Attendre l'âme volante, vêtue d'étoiles et de lune. Le temps se tait, étreint les érables rouges et s'en pare. Le désir extrême trouble les yeux ; sur des voies différentes, vouloir être ensemble, emprunter le passage des enfers.
Éclaircissements —
Lampe d'or : lampe de métal. Le Dongming Ji, traditionnellement attribué à Guo Xian des Han, dit : « Il existe une herbe à tige lumineuse, semblable la nuit à une lampe d'or. Une branche cassée en fait une torche qui éclaire la forme des esprits. »
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.