Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 11 / 102
Liu Shao Qing · Innocence
La flûte tombe sur mille montagnes, le rêve retourne au pays natal, au-delà du ciel tout décline. Tirer en vain sur le paysage : branches de saule, lianes vertes, joies et peines enlacées.
L'âme du poème poursuit les brumes mouvantes et s'y perd, veillant sur tout ce jade volant qui s'en va. Les réincarnations alternent ; le tranchant reste le même, mais il est devenu ordinaire.
Éclaircissements —
Diao [diǎo] : attirer, tirer.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet et appartient au jeu « Tianya Mingyue Dao OL ».