Bai Xue · Oublier la poussière

Neige violente sur les avant-toits et les marches. Cela s'en va, s'achève : une vie flottante, à peine discernée sur l'oreiller. Regarder droit les étendues confuses, veiller seul sur les années troublées. Ah, combien d'aurores ! Sans même l'avoir entendu, le vent du nord se lève puis retombe, lentement. Enfin, après si longtemps, rassembler sa conscience ; une oie séparée du vol veut partir à l'ouest.

Les feuilles jonchent le sol froid et vide. User le temps à regarder son ombre, frotter l'immatériel entre ses doigts. Les palais de mirage emplissent les yeux, les rires couvrent les cordes. Les pas légers vacillent : toi et moi alors, montrant les sommets lointains sous la lune. Un souffle soudain sur la cendre froide de la bougie ; le blanc du givre efface tout l'amour éperdu.