Une vie mortelle née d’une pensée · En haut comme en bas, tout est relié · 98 / 102
Geng Lou Zi · Tenir la partie
Dans le bois du soir, la lune déserte ondule ; les voix des hommes et des chevaux sont lentes. Le vent est trop calme, s'accroche aux fils de poussière, souffle et aspire, attire le tissage des rêves.
Les lucioles reviennent ; tourner vers la porte, regarder : qui relève encore la lampe pour essayer son épée ? Le ruisseau gonfle, les galets se heurtent ; laisser seulement s'éteindre les feux.
Éclaircissements —
Dan [dàn] : ondulation de l'eau.
Xi [xī] : même sens qu'aspirer, faire entrer de l'air dans le corps.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, RedMatcha.