Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 53 / 102
Qing Bei Ling · Trouver le plaisir
Un claquement de doigts, les années passent. Poser une pierre sans y penser, regarder couché les illusions du paravent peint. Par une longue journée de printemps, faire le thé, tailler les branches ; le parfum du bois d'agar monte et voile les yeux.
La corde fine du pipa lance un chant clair, un soupir. Coupe en main, convoiter l'éloignement du monde. La lune fraîche éclaire à demi la pluie de fleurs ; l'encre de ma main révèle un cœur tendrement lié.
Éclaircissements —
Long jour : jour de printemps.
Bois qui sombre : bois d'agar.
Corde fine : quatrième corde du pipa, puis le pipa lui-même.
Lune fraîche : la lune.
Éloignement : distant, lointain.
Pluie rouge : fleurs tombant comme la pluie.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.