Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 33 / 102
Tian Men Yao · Interroger la Voie
Chercher la Voie au royaume des Trois Purs, franchir le fossé céleste ; les palais de jade ruissellent de lumière. Le tambour du soir célèbre, les cascades jaillissent des vastes falaises.
Attendre que les sommets ennuagés s'ouvrent à nouveau, dans le reflet des nuées éclatantes. Faire traverser les vrais écrits, offrir les trois trésors. Des traces illustres restent ; ainsi interroger la Loi, s'effacer en poursuivant lumière et ombre.
Éclaircissements —
Royaume des Trois Purs : le lieu le plus élevé du ciel.
Lumière mouvante : éclat scintillant.
Sommets ennuagés [xiù] : montagnes entourées de nuages et de brumes.
Trois trésors : ils apparaissent d'abord dans le Daodejing de Laozi : « J'ai trois trésors que je garde et préserve : le premier est la compassion, le deuxième la frugalité, le troisième de ne pas oser être le premier sous le ciel. La compassion permet le courage ; la frugalité permet la générosité ; ne pas oser être le premier sous le ciel permet de devenir le chef des êtres. »
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, FanMing.