Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 14 / 102
Dao Lian Zi · Attendre
Refuser la couche, allumer la lampe céleste. Herbes et arbres bruissent : ne pas trop tendre l'oreille. Boire ensemble le nectar, chercher le pays du rêve ; contre le haut mur, ne craindre que de s'appuyer dans la solitude.
Éclaircissements —
Nectar : bon vin.
Allumer la lampe céleste : coutume festive des anciens Han consistant à suspendre une lampe à une longue perche et à la laisser brûler toute la nuit ; on l'appelait « lampe céleste ».
Lingping [pīng] : seul, solitaire.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.