Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 20 / 102
Chao Tian Zi · Le rouge du premier lauréat
Un beau cheval drapé de satin rouge ; au-delà du palais, les fleurs de pêcher éclatent. La grâce luxuriante des lettres, le vœu d'une vie suivi librement.
Les tambours à deux baguettes et le sheng varient à l'unisson ; honneur et robe officielle dès vingt ans. Accueilli au palais de jade, les pendentifs mesurent lentement le pas ; le printemps réchauffe le monde.
Éclaircissements —
Faible coiffe : dans l'Antiquité, un homme han de vingt ans était dit à l'âge de la « faible coiffe ».
Jinbu : parure ancienne formée de pendentifs de jade de diverses formes, assemblés par des fils colorés et attachés à la taille. Elle servait d'abord à maintenir le bas du vêtement. En marchant, son tintement devait rester mesuré, tant dans le rythme que dans l'intensité ; un rythme désordonné passait pour un manque de tenue. Les anciens y étaient très attentifs.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Nayan Yao Niepanpan.