Une vie mortelle née d’une pensée · En haut comme en bas, tout est relié · 77 / 102
Shi Shi Ling · Chercher la joie
Par deux, par trois, la neige boueuse s'étend dans l'immensité. Laisser la lampe faible, dormir sans souci ; partir ou rester, le froid du printemps vient de tomber. À demi éveillé, tisser un monde spirituel qui coule ; se regarder, le cœur brûle.
Les cendres d'encens s'accumulent en rouleaux, les fils du vent résonnent, effleurent et glissent sur la paume fine. Le rideau de cristal s'agite, fait naître le sentiment ; avec la tiédeur, la soirée de lune claire devient trouble. Chaque année, savoir que tu m'accompagnes, combler cette pensée constante.
Éclaircissements —
Yin [yīn] : l'eau qui se répand.
Zhan fu [zhǎn] : flotter, frôler en mouvement.
Soir clair : nuit éclairée par la lune.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.