Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 19 / 102
Luo Mei Feng · Acheter du vin, rencontrer un esprit frère
Le vent d'hiver emporte les pruniers blancs dans son bruissement ; les cigales du froid crient à l'est, à l'ouest. Le parapluie s'égare dans le grésil et la neige, heurte un fou de lettres : parler des livres anciens.
Ainsi devraient être les fils nobles de Wuling, portant les quatre images, suscitant l'émerveillement. Le vin réunit les esprits frères, ouvre leur savoir ; tirer profit des gains et des pertes.
Éclaircissements —
Gu [gū] jiu : acheter du vin.
Grésil et neige [xiàn xuě] : gros grains de neige et flocons.
Fen ji : les livres classiques de l'Antiquité.
Fils nobles de Wuling : jeunes gens riches et de haute naissance.
Porter en soi : posséder des ambitions, des talents, etc.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Yichui Wuyue.