Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 36 / 102
Wu Shan Yi Duan Yun · L'éclaircie
Lever la rame, frapper les vagues blanches ; les oiseaux migrent sans hâte. Une barque, une feuille, approche du mont Wu. La brume du beau temps éprouve le premier froid.
Les choses anciennes, mille fois martelées, cent fois trempées ; la création ne se laisse pas calculer. Mieux vaut lâcher prise et goûter le présent : hisser la voile, l'horizon s'ouvre de lui-même.
Éclaircissements —
Zhao [zhào] : outil servant à ramer.
Pian zhou [piān] : petite embarcation.
Brume du beau temps : brume des montagnes par une journée claire.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.