Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 56 / 102
Guo Lang Er Jin Pai · Jouer contre soi
Entrer dans la pensée, déployer une splendeur frémissant au vent. Retenir son souffle, poser une pierre : difficile à prendre. Y trouver le plaisir, attendre de rompre les règles. Toute une vie à en vouloir à l'est et à l'ouest, à faire rassembler au Ciel toutes ses affaires.
Renverser, changer sans constance : depuis toujours, difficile de résister à sa nature. Le bornéol réveille ; illusions sur le plateau, disposer les plans, ordonner. Ce qui était négligé autrefois revient des jours lointains ; un nouvel éveil, paisible, suit la pluie bienvenue.
Éclaircissements —
Zhan [zhǎn] : trembler sous le vent.
Rui nao : aussi appelé parfum du cerveau du dragon ou bingpian, le bornéol.
Nouvel éveil : sortir du sommeil ou acquérir une nouvelle compréhension.
Mian mian : aspect calme.
Pluie bienvenue : pluie qui tombe au moment où les cultures en ont grand besoin.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Yichui Wuyue.