Une vie mortelle née d’une pensée · En haut comme en bas, tout est relié · 95 / 102
Zhe Gu Tian · Taichu, le commencement primordial
Je suis un être libre sous le ciel. À loisir, sortir du monde et traverser la poussière rouge. Vivre auprès des plantes, enrichir le vent et l'eau ; toute chose a une âme, la rosée du matin est proche.
Le miroir des renaissances renverse l'ordre habituel. Les feuilles de bambou bruissent et chantent à voix basse. Jamais je n'ai regardé en arrière vers la mer sans fin ; la terre vaste, les montagnes hautes peuvent être mes voisins.
Éclaircissements —
Taichu : état de l'univers sans forme ni substance, où seul existe le souffle unique antérieur au ciel, plus primordial encore que le chaos.
Rosée du matin [zhāo] : rosée matinale, image des choses limpides et pures.
Voisins : habiter côte à côte.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Yichui Wuyue.