Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 27 / 102
Nan Xiang Zi · Jour de printemps
Le jour de printemps étreint une douceur profonde. S'attarder avidement au cri des grenouilles qui accompagne le froid léger. Aigrettes et herbes flottent pâlement ; la surface du lac paresse, diaprée. Trois mille rouleaux de poésie ouvrent un ciel de grotte.
La fleur de poirier accompagne la vapeur du thé ; faire don de la lumière céleste, jouer dans la campagne. En rêve, les sons purs superposent un monde transfiguré, hors du commun. Laisser le cœur libre, inviter les cinq immortels.
Éclaircissements —
Hôte pâle : autre nom de la fleur de poirier.
Chong jie : accorder faveur et récompense.
Parmi les herbes : image de la campagne.
Monde transfiguré : le langage se transforme en un paysage intérieur.
Cinq immortels : immortel fantôme, immortel humain, immortel terrestre, immortel céleste, immortel divin.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Guang Zhi Shiyi. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, Yichui Wuyue.