Lu Hua · Pensées mortelles

Les fastes sont légers, si légers ; une touche de parfum chasse le souci, les affaires du rêve s'éloignent. Ici des réjouissances, là des gazes rouges rivalisent. Ce sentiment, ce spectacle sont ainsi ; ce souvenir, en cet instant, se dissipe. Rien de plus : l'humain est un brin d'herbe et ne cherche que la simplicité.

Des pétales enlacent le vêtement. La lune incomparable n'a pas fini, les pensées s'enfoncent. Qui craint une demi-vie de captivité, qui œuvre pour une première rencontre ? Vouloir renverser ciel et terre : même sans une pièce, on peut combattre. Chercher un plaisir ; la neige volante recueille tous les regards froids.