Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Oben und unten, alles verbunden · 90 / 102
Jiangyue Huang Chongshan · Lagerströmie
Wind und Mond haben nichts mit kultiviertem Zeitvertreib zu tun, die flüchtigen Wolken von Ruhm und Gewinn braucht es nicht. Dünner Dunst ferner Berge stützt das weiße Rad. Früher Blütenduft, strahlende Schönheit entspannt den Geist.
Klarer Wasserfallklang, unterbrochen und fortgesetzt; vor dem Fels süßes Wasser mit den Händen schöpfen. Leichten Leibes über den fröhlichen Wald schweben. Blau und Purpur aufnehmen, fortgehen, nicht mehr dieses Jetzt.
Erläuterung——
Stützen [yè]: bildlich helfen.
Nicht brauchen: nicht nötig haben.
Blau und Purpur: durch Gelehrsamkeit Wohlstand und Rang, hohe Ämter und Stellung erlangen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.