Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Oben und unten, alles verbunden · 77 / 102
Shishiling · Freude suchen
Zu zweit, zu dritt; Schneeschlamm breitet sich in der Ferne aus. Der Lampe ihre Schwäche lassen, friedlich schlafen; hingehen und bleiben, erste Frühlingskälte sinkt. Halbwach eine strömende Geisterwelt weben, Blicke begegnen sich, im Herzen Hitze.
Räucherasche häuft sich, rollt auf, Windfäden klingen, wehen streifend über zarte Handflächen. Der Kristallvorhang bewegt sich, lässt Zuneigung entstehen; Wärme vereint sich mit der hellen Mondnacht, entrückt. Jahr um Jahr wissen, dass du bei mir bist, dem ständigen Sehnen ein Ende machen.
Erläuterung——
Ausbreiten [yīn]: Wasser breitet sich fließend aus.
Wehend streifen [zhǎn fú]: flattern und sanft bewegen.
Heller Abend: klare Mondnacht.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei He Hewu.