Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 68 / 102
Loushangqu · Nacht steht bevor
Draußen am Haus ein Boot anbinden, das Mondwellen folgt; drinnen stößt ein Mensch gegen Tür um Tür. Furchtsam vor dem Westwind, der die lange Nacht schützt; im Staubkäfig wächst der Wahnsinn.
Oft die zwei seitlichen Schatten am Docht betrachten, mit bloßen Händen das Schwert brechen, den bösen Traum niederhalten. Hohe Blauglockenbäume schaukeln, langer Blütenschneeduft; der Himmel weiß, allein erwacht für Abermillionen Jahre.
Erläuterung——
Niederhalten: unterdrücken.
Schneeduft: weiße Blüten des Blauglockenbaums.
Zehntausend solcher Jahre: Kurzform eines Ausdrucks für Abermillionen Jahre.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei He Hewu.