Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 60 / 102
Zuigongzi · Gast im Staub
Den Traum fortblasen, die einsame Lampe erlischt; aufs Kissen gestützt, leichte Trunkenheit heftig. Der Haarknoten löst sich, fällt zwischen Blüten, die laute Straße voller drängender Wagen und Pferde.
Gebogene Brauen, der Groll kommt nicht zur Ruhe; Weintrunkenheit drückt den Herzensknoten unter. Müde Augen, der Becher ganz leer, Zhuangzis Schmetterling beschäftigt sich mit grünen Ranken.
Erläuterung——
Einsames Lampengestell [gū qíng]: einsame Lampe.
Trunken [chéng]: vom Alkohol im Bewusstsein getrübt.
Weinkrank: sich in Trunkenheit versenken.
Unterdrücken [wèn]: drücken, eintauchen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei He Hewu.