Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Oben und unten, alles verbunden · 84 / 102
Linjiangxian · Lebendiger Geist
Am Wasserufer, am Winddamm ein seitlicher Wellenblick; Weidenflöte vertreibt Staub und Rauch. Ein schlanker grüner Schatten wetteifert mit wahren Unsterblichen. Leicht schwebender Flaum stammt vom höchsten Himmel.
Dichte Tinte auf Papier, Kräuterduft nah; feuchte Wolken verzögern die kreisenden Wellen. Eishaut und Jadeknochen wetteifern mit dem Seidenhemd. Welchem Haus ist solches Glück beschieden, die gebogenen Mondbrauen zu färben?
Erläuterung——
Hengwu [héng wú]: Duft wohlriechender Kräuter.
Verzögern [shē huǎn]: langsam, zögernd.
Kreisende Wellen: Strömung, die sich im Kreis zurückwendet.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.