← Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren
Inhalt

Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 50 / 102

Liuzhou Getou · Himmel jenseits des Himmels

Liuzhou Getou · Himmel jenseits des Himmels · Illustration

Jahre in den Bergen, fern an ein halbes wildes Leben denken. Das Schwert ziehen und gehen, weite Lichter auf Flussbooten. In die Fremde ziehen, das Liegen auf Stein erproben, durch neunfach gewundene Flüsse und Sümpfe dringen. Kiefern rauschen, Sand und Stein brennen, Sterne leuchten; über verbundene Gipfel waten, der Mond wie Frost. Affenschatten schleichen Spuren nach, Regenbogenregen hebt Wolkenwellen, Flaum und Blätter wirbeln. Die Segel tausend, zehntausend Li setzen, im Traum vom Kinderbett sprechen. Alles ozeanweit, in grenzenlose Weite verstreut.

Gehen und Bleiben ohne Maß, gelassen Raum geben. Jenseits des Himmels schauen, genau dort klare Kühle. Der einsame Gast lässt los, vergisst die lange Welt; die Ursache für angemessen halten, die Folge schwer zu tragen. Jetzt aus der Höhe hinauf, neben den Hallen der Unsterblichen, kostbaren Duft heranziehen. Eine Weile Wind, Langgan-Früchte fallen; bei der violetten Quelle den festen Pass durchschreiten, zum großen Dao zieht die Heimkehr des Herzens. Es begleitet mich in acht Richtungen, während ich die Rechnungen der Menschenwelt fortwerfe. Für die erste Sonne stehen bleiben, dringendes Rufen kalter Zikaden.

Erläuterung——

Flussfeuer: Lichter auf Flussbooten.
Matten aufhängen: Segel setzen.
Ohne Maß: ohne Beschränkung, ohne Ende.
Langgan: Frucht eines Baums der Unsterblichen.
Violette Quelle: Quellwasser, das Unsterbliche trinken.
Fester Pass: Im Chan gibt es drei Pässe. Der erste ist die Einsicht in den Weg, der zweite dessen Übung, der feste Pass dessen Verwirklichung.
Jiang [jiāng]: Kaltwetterzikade.

*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Paperblue.