Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 19 / 102
Luomeifeng · Beim Weinkauf einen Vertrauten treffen
Trostloser Winterwind rollt weiße Pflaumenblüten auf, kalte Zikaden lärmen nach Ost und West. Ein Schirm verirrt sich in Schneegraupeln, stößt auf einen Literaturnarren; wir sprechen über alte Schriften.
So sollten die Söhne vornehmer Häuser sein, die vier Erscheinungsbilder in staunendem Sinn tragend. Wein stiftet Vertrautheit, breites Wissen öffnet sich; Erkenntnis über Gewinn und Verlust wächst.
Erläuterung——
Wein kaufen [gū jiǔ].
Schneegraupeln [xiàn xuě]: größere Schneekörner und Schneeflocken.
Alte Schriften: klassische Werke des Altertums.
Junge Herren von Wuling: Söhne reicher und mächtiger Familien.
Tragen: etwa Ziele und Begabungen in sich tragen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.